心情, 生活

低靡的十月 V.S. 惱人的秋風

1.
連續三周來,都一直處在生活的低靡感中,塔羅仙姑說:「這個月大部份人都會感到無力,秋天的關係。」其實我不太瞭解這種生活低氣壓跟「時序」或「節氣」有什麼關係,別人是否真也是如此?我每天早上張開眼,都需要花點力氣告訴自己「振作點,茫女。」僅管似乎什麼事都不順利、進展牛步…,而我在這樣的情況下,自己覺得是逆向操作,儘量躲在家裡別出去,等待曙光出現。睡覺前都會默想著,這灰暗,應該快要過去了吧?

2.
秋意漸濃。
我把右上方「我的愛歌」換成了ABBA的Gimme, Gimme, Gimme!真是很「聳」吧?這首70年代的迪斯可,只要是年齡與我相仿或比我大個十來歲的世代應該都不陌生,就算不會唱,你一聽到也會發出「啊~這首啊!」然後哈哈大笑。
我幹麻沒事放這首歌?因為1. 這首歌就是當年高凌風翻唱的中文歌「惱人的秋風」,和我這個月的心情很合。2. 這首老歌的電音舞曲混音版,最近在英國BBC Radio 1舞曲台爆紅。今早聽Radio 1,半個小時內放了兩次。


3.
「為什麼一陣惱人的秋風,沒有說再見、說珍重,沒有留下姓和名?」
「為什麼一陣惱人的秋風,它把你的人、我的情吹得一去無影蹤?」
副歌:「風啊風啊 請你給我一個說明,是否他也珍惜懷念這一段情?」
無聊把當年高凌風唱的詞寫出來,一方面覺得十分有趣,這樣拐彎抹角的文藝腔在今日新世代的流行歌中還真是不多見了,現在都很直接,像周董的「嘿嘿哈嘿,快使用雙截棍!」呃…我這年齡聽來覺得好玩,可是「聽不懂啊~」,難怪聽到ABBA和高凌風突然親切了起來。
4.
我小時候聽過ABBA的原曲,不記得是怎麼樣的情況,也許是因為大我十一歲的哥哥,在穿喇叭褲,還要用熨斗燙線(幼稚園的妹妹超崇拜他的喇叭褲燙線)的年代買過這張黑膠唱片。總之,我小時候的故事跟許多人很像,家裡有一個買西洋流行音樂唱片的哥哥,那時聽的西洋歌不外乎Eagles、The Who、ABBA、BeeGees、Nazarath…,而這些搖滾或Disco經典,中文就是潘越雲、李健復、鄧麗君、崔姬等等。這一列出來就知是非常「外省掛」,但其實我母親是台灣人,大概是因為在台北的關係,聽日系台語歌的機會很少。
那個年代,西洋的概念就是美國,甚至還不知道像ABBA這樣的團是瑞典國寶。ICRT這個美軍駐台時留下來的電台,對某一世代的音樂啟蒙佔有很重要的地位。
5.
聽現在的電音會懷念Disco不是沒有道理的,House(浩室)舞曲的原型就是Disco,最早其實就是「加重貝斯版的Disco」,接著舞曲的發展日新月異,越來越複雜,匯流了各種類型逐漸成為我們今日聽到的各種風格,近年來有些舞廳名曲,都是電音加上老元素(搖滾或迪斯可),像前一陣子老是聽到Nirvana的Smell like teen spirit重混電音版,最近就是這首Gimme, Gimme, Gimme!。聽來雖不是多怎麼樣地棒,但是總讓人我們這「有點年紀的一代」會心一笑,時光流逝,時代在變啊!
6.
這些當年的翻唱歌都很難再聽到了,因為現在唱片公司大概也不想再花錢去把版權買下來重新出版,當年, 就是這樣翻了就唱,沒有版權。許多成長中的旋律和記憶就都因為這樣而消失不見,懷念也就是在那個年代裡,什麼A版B版…。跟現在網路寬頻一上線,直接就收聽到英國現場,這種年代的急劇差異,我往往一恍神想著,當年真是如此麼?不可思議。
低靡的十月,灰暗,應該快要過去了吧?聽聽老歌,振作點。

7 Comments on “低靡的十月 V.S. 惱人的秋風

  1. 那首取自abba舊歌的新歌,是來自娜姐啊…連台灣的電台都狂播orz

  2. to satei: 是啊是啊,今早我說這兩首混的不賴,駝獸就說,那好像是瑪丹娜的歌。其實,上星期在luxy,主廳一個DJ有放,駝獸還把我從victor那邊拉去聽,當時現場覺得還好,今早Judge Jules現場的版本猛爆得多。娜姐寶刀未老。

  3. 我不是要講音樂如何如何,是要來靠一下說,哀,我最近也很低迷耶~~真是糟糕~~

  4. 「總之,我小時候的故事跟許多人很像,家裡有一個買西洋流行音樂唱片的哥哥,」
    @.@
    原來大家都這樣!^_^

  5. 唉,低迷再加一。交稿日迫在眼前,我卻日日在家低迷啊。>_<

  6. to 米姐:低迷的十月就要過了,加油!妳的翻譯翻好了沒啊?(哈我很多事)(*逃*)

  7. 要是能交了我還低迷個啥呀。(淚)
    快幫我想collection要怎麼翻妥當啦!XD

Comments are closed.