旅行, 生活, 藝術/展覽評介, 藝術家, 雙年展

威尼斯/倫敦隨記3

一直想寫卻總是瞬間飛來的很多雜緒,雜事和這兩天一直斷續昏睡。


威尼斯雙年展的新加坡館這次得了評審給的特別提名獎,猜想因為這次作品整體內容上清晰完整、其中一部影片男子反串女角讓性別議題成為其中一個主要要素,它並以新加坡電影劇院的歷史作更大的梗來鋪陳歷史。而「一世模仿」(作品名)則是模仿演出王家衛的〈花樣年華〉的小片段,以新加坡三種主要語言發音,整體上傳達新加坡社會中種族、性別,語言和文化交雜的歷史過程與現況。想必受到大會評審荷米.巴巴和沙拉.馬哈拉吉兩位後殖民學者的青睞。但其實也不只是這樣,展場中這張作品的影片海報(下圖)出自新加坡碩果僅存的電影看板老畫師手筆,這畫面讓我從當天的一早就愉快了起來,這王家衛的〈花樣年華〉Lo-Fi呈現,旁邊還有個拿叉子把自己戳瞎的男人…,這海報既不王家衛也不恐怖反而是有種尖銳喜感(快有點Quentin Tarantino的味道?)。還沒看到作品究竟是什麼就頗引人側目─特別是我們這種亞洲觀眾對其中的原素也不陌生。一張海報透露了很多訊息,手工繪製感把年代氛圍拉了出來。王民是個年輕藝術家,在他處理起來,這些議題沒有太多沉重包袱反倒還多了幽默,龐大嚴肅的議題輕鬆到位是其特色-包括文件、訪談、錄影裝置、繪畫、收藏史料等的並置。坦白說,重覆loop的三段〈花樣年華〉片段因為以三銀幕同時播放,一起看時些微的差異加上語言不同,還蠻像訊號傳遞些微失真後的跳針,把這想成隱喻一種文化的傳遞狀況還蠻有趣,就好像說…有次一個朋友說:有些時候有些音樂你說它就是rock’n’roll,有時候有些東西try to rock’n’roll,但一次、兩次、三次後它也傳達了某種rock’n’roll!哈,最後這句看不懂就算了。我倒是很想再看一次那錄影裝置。
新加坡館王民之作,重點清晰不囉唆的作品

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *