藝術/展覽評介, 閱讀

〈疆界〉畫冊出版

〈疆界〉展的畫冊出版了。規劃之初,想要邀請學者與藝評,針對個別藝術家的創作深入剖析,因此現在這本呈現在你我眼前的畫冊,除了展品圖錄之外,以中英文收錄了策展論述、創作者介紹、作品創作自述,以及八位藝評的文章。
花了很多心力終於出版,雖然晚了一些,但也覺得這些文章在一段時間之後閱讀,像有著另一種力量,超越當時展覽所能夠給予的立即、當下的感知,像是在一定距離之外深沉厚實的回音。每位藝評與學者的思想精髓與對當代藝術的熱情,才使得畫冊得以完成、使得展覽更加完整,並讓展覽留下更多值得往後細細品味與思索的餘韻。作為展覽策劃者,我衷心感激他們的付出。如果問我為什麼從事策展,除了藝術自身的魅力之外,還有就是這每每看到寫作者們在論述上的不斷努力,文章有如思想開出的花朵,那讓人覺得生活的內在更為充盈和丰沛。
這也是為什麼,我如此不自量力地想要去做出這樣一本畫冊。
畫冊是由〈典藏藝術家庭〉出版,非常謝謝所有的工作夥伴,還有協助編輯的Peter、各位譯者…。對〈疆界〉展畫冊有興趣的話,歡迎跟我聯絡,或可跟典藏出版社聯絡、詢問和購買。

目錄內容:
疆界/Altered States - 鄭慧華
Boundaries/Altered States – Amy Huei-hua Cheng
陳界仁 Chen Chieh-jen
陳界仁的影像世界 - 鄭陸霖
Chen Chieh-jen’s World of Images – Cheng Lu-lin
當娜.康倫 Donna Conlon
當娜.康倫:思索和揭露 - 維珍妮.蓓瑞茲-蘭登
Donna Conlon: musing and uncovering – Virginia Pérez-Ratton
洛尼.葛蘭姆 Rodney Graham
鳴響──洛尼.葛蘭姆的〈樹林邊緣〉- 迪耶特.若斯查特
The Drone-Rodney Graham’s Edge of a Wood – Dieter Roelstraete
安東妮亞.赫希 Antonia Hirsch
思維的趨向:安東妮亞.赫希的〈世界地圖計劃〉 - 莫妮卡.絲薇茲柯
Strain of thought: Antonia Hirsch’s World Map Project – Monika Szewczyk
林其蔚 + 許雅筑 Lin Chi-wei + Xu Ya-zhu
點選項目:儲存或是刪除?關於〈恐怖騷音之屋的最後鬥爭〉 - 呂岱如
One Click: Save or Delete? – Notes on the Last Strike of Lin-Chi-Wei’s Noise House – Esther Lu
安利.沙拉 Anri Sala
安利.沙拉專訪 - 採訪.整理 林心如
Interview with Anri Sala – Sylvie Lin
王俊傑 Wang Jun-jieh
錯位的影像本體論:電影與影像-藝術的分歧 -從王俊傑的〈微生物學協會:狀態計畫II〉談起 - 黃建宏
A Displaced Critical Ontology of Image: The differentiation between film and image-art -On Jun-jieh Wang’s Microbiology Association: Condition Project II – Huang Chien-hung
葉偉立 + 吳語心 Wei-Li Yeh + Wu Yu-Xin
離去者的種種神秘──關於〈寶藏巖泡茶照相館第三階段:垃圾計畫〉 - 游崴
Enigmas of the Absent – About the THTP Project / Phase Three / Trash -Yu Wei

3 Comments on “〈疆界〉畫冊出版

  1. 恭喜!
    謝謝邀請,讓我真的越界玩了一下,幾年後說不定會發現這是(我的)改變的起點呢?

Comments are closed.