作者: Amy Cheng

策展手記, 藝術家

[筆記] Anri Sala

Anri Sala有幾件作品是以語言為主,其中一件是他和他母親的訪談,其中包括他母親在七十年代,還是個共產主義基進份子時做的演說,但影片中,Anri Sala將最初他母親的演講聲音消掉,以製作影片當下他和他母親的對談置入,談當年的時代背景、她當年的演說內容等等。用一種當下介入的方式回視當年的情境和對當年的「言語」做當代的詮釋。對Anri Sala而言,語言的意義具有相對性,不同的時代氛圍、不同的情境之下,產生出不同的詮釋空間和演化的意義。

次文化

次文化影像(3):美麗浪人–街頭文化

1. 當我們說Vice雜誌中的影像所採取的觀點是「街頭」式的。在此,「街頭」不應只是視為單純的空間,它還是種種更為明確的空間、場所、意識型態的交界處;介於私秘/公共,或跨越私密/公共,或者是兩種或數種「領域」彼此之間所產生的「模糊地帶」,一個很奇特的、流動的、有時間性的區塊。在2000年前後,屬後殖民論述脈絡的「in-between」、「third space」關注橫向的不同文化之間的區塊(不同語言的、種族的、資本流動造成的文化轉移),近年來,這類議題的一部份轉向一個社會內在縱向的彼此關係(階級、族群的語言方式、文化/次文化/大眾文化)。社會之內的in-between和third space。