昨天睡前友人丟了一個link給我：14歲美國神童 舉槍自盡–一則「訊息」。今天，一直有畫面在腦海裡，沒什麼重量。然而，卻由此變得「真實」起來，甚至，比真實更真實—存於想像，一個青少年（也許有雙白析的手）拿起槍，把自己的頭給轟開的過程。
想起兩年前譯的「嬉戲」–一部虐殺變態小說。作者Dennis Cooper詳盡地描述他殺人肢解的過程，讀者面對那情節感到殘酷、恐怖、噁心、甚至嗅到腥臭、腐敗，面對敗德、恐懼和內心的衝突…，也許有讀者讀到一半就想破口大罵，終章，Dennis Cooper卻寫道，那一切都只是小說中的Dennis的幻想。
的確，這只是一部小說。但小說中有小說。妙也妙在這裡，在第一重虛構—「小說」裡，讀者進入第二重虛構–「小說中他的幻想」，最後又被作者拉了出來被告知殺人是虛構的，二者之間一進一出，原先被他所激起的歷歷在目的想像、感受如何面對？如何去批判呢？它逼迫著讀者去面對虛構中所產生的真實情緒和自我。